12月になれば多くのお店などで、クリスマスのシーズンになっています。
いろいろな催しやイベントなどが多くなってくる場面でもあり、忙しくなってくる時期でもあります。
そのようなシーズンになってきていますが、クリスマスの際にクリスマスカードを書いている人もいるかもしれません。
しかし、その際に
クリスマスカードのメッセージとは日本語でどのように書くのか？
子供と大人でメッセージに違いはあるのか？
と言う点に疑問点があるかもしれません。
これらの点について紹介していきます。
クリスマスカードのメッセージの大人向き例文 日本語版
クリスマスカードについて説明します。
クリスマスカードは、クリスマスの際に相手に送るカードであり、グリーティングカードと呼ばれています。
そのカードにはクリスマスにちなんだイラストや絵画などが書かれており、シンプルなものから非常に凝ったものまで、いろいろな種類があります。
海外では、クリスマスを祝う季節の挨拶状としてカードを出す、交換すると言うものになっています。
キリスト教徒で行われるものであり、クリスマスカードに書かれているメッセージを直訳して日本語で書いてしまうと、不自然なメッセージになってしまいます。
そのため、あいさつや自分の大切な人にメッセージを書くようにすると良いです。
この機会に自分の感謝の気持ちなどを相手に伝えることができます。
一般的なクリスマスの挨拶文
初めによく書かれるあいさつの内容としては、Happy Merry Christmasというあいさつ文になります。
ただ、これだとありきたりな表現になってしまい、相手に気持ちを伝えることができません。
相手に気持ちを伝えるための例文としては、
楽しいひと時を過ごされますように、たくさんの笑顔であふれたクリスマスであるように
今日という日が素敵な1日になりますように
という風に書くことが多いようです。
もちろん相手にあいさつや感謝の気持ちを伝えるならば、違う言い方でも問題ありません。
恋人に対して思いを書く
今年1年ありがとう、来年も仲良くお願いします。
と言う風に書くことができます。
家族に対して思いを書く
楽しい毎日を過ごすことができました。楽しい毎日を過ごすことができるように日々思っています。
と言う風に書くことができます。
メッセージに決まっている言葉は無いので、自分の自由な言い方でメッセージを書くことができます。
ただ、英語の文を直訳すると不自然な日本になってしまうため、直訳してそのままメッセージにしてしまうことは、あまりないようです。
家族や友人の向けて思いやりのある一言を送るので問題ありません。
クリスマスカード子供のメッセージ例文
クリスマスカードを書く際に大人の友人や家族に書く場合は思いやりのある言葉を書けますが、子供に対してメッセージを書く際はどのように書けばいいのか分からない人もいるかもしれません。
クリスマスカードで子供あてにメッセージを送る際の例文もいくつかあります。
メッセージの内容としては難しく書く必要はなく、愛情をこめてメッセージを書くことができます。
子どもにも伝わりやすいように、名前を書いた後に○○ちゃん大好き、や大好きな○○ちゃんという風に愛情をこめて書くことで子供に愛情を伝えることができます
また、普段頑張っていることを書くために、
●毎日○○ちゃんは○○のことを頑張ったね。そんな○○ちゃんには素敵なプレゼントが届くよ。
●お友達と仲良くできた○○ちゃんには素敵なプレゼントが届くと思うよ
子供へのメッセージの書き方としては、このようにほめてあげる内容を書いてあげることができます。
それでは、子供がメッセージを書きたい場合は、どのように書くことができるか？
その場合は、親が一緒に子供のメッセージを書いてあげることができます。
この場合のメッセージも難しく考える必要はなく、簡単に書ける短い文にしてあげると良いです。
●僕は良い子でした。
●いつも親の手伝いをしています。
●弟や妹の面倒を見ているよ
●テストで満点を取ったよ
●プレゼントを聞き出すための方法として、
●クリスマスプレゼントには人形が欲しいな
●プレゼントには新しい本が欲しいです。
●自転車をください
などと書くことができます。
長い文は必要なく、短い文で思いをストレートに書くことができます。
最後の挨拶としては、ばいばいや大好き、ありがとう、といった言葉で締めくくることができます。
子どもの書き方と大人の書き方では多少の違いがあるにしても、そこまで大きな差はありません。
このようにして、メッセージを書くことができます。
クリスマスカードメッセージのまとめ
クリスマスカードのメッセージについてまとめてみると
クリスマスカードの日本語では感謝の気持ちを書くことができる
子供の書くメッセージでは、感謝の気持ちやプレゼントを短い文で書くことができる
となります。
クリスマスカードのメッセージは海外の文を直訳するのではなく、自分の思いを素直に書くことができます。
